Deutsch-Russisches Wörterbuch - Einträge von Benutzer art_fortius: 1.219 << | >>

19.01.2022	22:23:10	Gastron.	тарт	Wähe (ein flacher Kuchen mit süßem oder salzigem Belag)
27.11.2020	14:02:03	Allg.	умственная работа	geistige Arbeit
12.11.2020	15:10:30	Gesproch.	вторая половинка	andere Hälfte
4.02.2020	7:55:47	Recht.	в порядке и на условиях	auf Art und Weise (напр., договора gutefrage.net)
12.12.2019	17:12:31	Allg.	помело	Pomelo
3.12.2019	13:20:03	umg.	быть настроенным серьёзно	in die Vollen gehen
3.12.2019	13:18:56	umg.	делать всё по-взрослому	in die Vollen gehen
11.05.2019	21:39:21	Progr.	наименование	Namenvergabe
25.03.2019	22:53:15	Werb.	отличаться	punkten
13.11.2018	13:41:21	Telekomm.	канал сабвуфера	LFE-Kanal
1.11.2018	14:28:38	Recht.	ответчик	Fügungsbeklagter
19.06.2018	10:00:04	Allg.	название списка	Listentitel
16.06.2018	3:44:39	Telekomm.	посыл Aux	Aux-Send
16.06.2018	3:13:57	Progr.	ошибка ADAT	ADAT-Fehler (автоматического накопления и передачи данных)
16.06.2018	0:05:26	SW	обновление	Aktualisierung
15.06.2018	19:46:55	Wirtsch.	вторичная продажа	Weiterverkauf
15.06.2018	19:09:10	Telekomm.	заземляющее сопротивление	Erdschlusswiderstand
14.06.2018	9:20:29	Theater.	авансцена	Vorderbühne
20.03.2018	11:21:43	Theater.	передняя кросс-шина	Vorkreuzschiene
28.12.2017	12:52:23	Allg.	целеустремлённый	zielbesetzt
31.08.2017	17:03:34	Telekomm.	исходное значение	Initialwert
30.08.2017	16:21:44	Telekomm.	элемент более низкого порядка	Kindelement
30.08.2017	15:58:17	Telekomm.	выбор нескольких элементов	Mehrfachwahl
30.08.2017	15:33:29	Telekomm.	элемент более высокого порядка	Elternelement
21.08.2017	16:47:09	Telekomm.	командная кнопка	Aktionstaste
15.08.2017	15:06:17	Telekomm.	управление мультимедийными устройствами	Mediensteuerung
15.08.2017	11:53:50	Akus.	звукоотражение	Tonreflexion
15.08.2017	11:53:50	Akus.	отражение звука	Tonreflexion
7.08.2017	15:45:33	Recht.	обязанность оказания содействия	Mitwirkungspflicht (напр., со стороны клиента)
7.08.2017	12:25:50	Recht.	распорядительное правомочие	Verfügungsberechtigung
27.07.2017	15:43:08	Recht.	противоречащее положение	abweichenden Regelung
27.07.2017	15:17:12	Recht.	момент расторжения договора	Rücktrittszeitpunkt
27.07.2017	11:44:08	Recht.	единоличный пользователь	Einzelanwender
21.07.2017	11:22:52	comp.	вход пользователя в системе	User-Anmeldung
21.07.2017	11:22:31	comp.	регистрация пользователя в системе	User-Anmeldung
20.07.2017	15:02:24	Geschäftsvokab.	базовая стоимость	Grundpreis
20.07.2017	15:02:12	Geschäftsvokab.	базовая цена	Grundpreis
18.07.2017	11:51:28	Telekomm.	временной интервал доступа к флэш-функциям	Flash-Zeit (радиотелефона)
18.07.2017	11:48:23	Telekomm.	флэш-кнопка	Flashtaste
18.07.2017	11:38:48	Telekomm.	кнопочный блок	Tastwahlblock
18.07.2017	11:22:22	Telekomm.	кнопочный переключатель	Push-Button
18.07.2017	10:45:12	Telekomm.	номинальный входной уровень	Nenneingangspegel
18.07.2017	10:44:24	Telekomm.	уровень собственных шумов	Eigengeräuschpegel
18.07.2017	10:38:41	Telekomm.	пиковый ограничитель	Peak-Limiter
17.07.2017	14:58:26	Progr.	программная кнопка	Software-Button
17.07.2017	13:49:16	Theater.	подставка под манускрипты	Notenablage
7.07.2017	14:18:47	Recht.	требование иммунитета	Freistellungsanspruch (напр., от претензий кредитора)
7.07.2017	14:18:11	Recht.	требование иммунитета	Befreiungsanspruch (напр., от претензий кредитора)
30.06.2017	15:06:14	el.	отвод слаботочного напряжения	Kleinspannungsabgang
29.06.2017	13:39:43	Telekomm.	репитер	Unterverteilung
29.06.2017	13:37:17	Telekomm.	повторитель	Unterverteilung
27.06.2017	15:22:01	Telekomm.	индикация квитирования	Quittungsanzeige
11.06.2017	12:21:23	Progr.	ошибка обмена данными	Kommunikationsfehler
26.05.2017	11:20:30	Telekomm.	аварийный коммутатор	Notschalter
25.05.2017	16:40:49	Allg.	случай из практики	Praxisfall
12.05.2017	12:29:33	Telekomm.	кривая наложения	Blendkurve
12.05.2017	12:29:03	Telekomm.	время наложения	Blendzeit
10.05.2017	15:56:42	Telekomm.	работа в управляемом режиме	Slave-Betrieb
12.04.2017	11:25:43	mark.	брендонезависимый	herstellerunabhängig
10.04.2017	13:49:11	Tech.	консультация по проектному решению	Baubesprechung
24.01.2017	8:41:03	Tech.	определение уровня заряда	Ladeauswertung
23.01.2017	15:25:49	Allg.	визуально различимый	darstellbar
12.01.2017	15:28:55	Geschäftsvokab.	с последующим одобрением	mit Nachgenehmigung
26.09.2016	10:46:33	Allg.	глубоко разочаровать	schwer enttäuschen
1.09.2016	12:16:48	Werb.	рекламное лицо	Werbeperson
17.06.2016	14:36:13	mark.	брендонезависимый	markenneutral
17.06.2016	13:41:19	Tech.	производство по спецзаказу	Sonderbau
15.06.2016	10:38:04	Tech.	реализация проекта	Projektausführung
14.04.2016	12:59:55	Allg.	стандартный	herkömmlich
14.04.2016	12:49:17	Telekomm.	ди-бокс	DI-Box
13.04.2016	17:26:44	Telekomm.	регистр Cue-сигналов	Cue-Liste
14.03.2016	12:50:31	Recht.	в качестве миноритария	mit einer Minderheitsbeteiligung
24.02.2016	10:56:35	Telekomm.	алгоритм повышающего микширования	Upmix-Algorithmus
24.02.2016	9:49:22	Telekomm.	модульная секция	Modulstreifen
10.02.2016	10:09:37	ADR	предполагающий выплату комиссии	provisionspflichtig
11.01.2016	17:23:23	Allg.	острые углы	kantige Steine
4.12.2015	12:30:52	Telekomm.	ракурс сети	Netzwerkdarstellung
23.10.2015	12:15:39	Akus.	акустический поролон	Akustikschaum
13.10.2015	15:14:13	Produkt.	излишки материалов	Überschussmaterialien
9.10.2015	15:08:46	Allg.	круглый стол	Fragerunde
1.10.2015	17:56:25	Buchhalt.	значения годового оборота	JVZ
1.10.2015	17:55:52	Buchhalt.	значения годового оборота	Jahresverkehrszahlen
1.10.2015	17:54:29	Buchhalt.	величина начального баланса	Eröffnungsbilanzwert
24.08.2015	11:52:57	Recht.	в вышеуказанном смысле	im vorgenannten Sinne
7.08.2015	10:27:33	Buchhalt.	балансовый счёт	Abschlusskonto
4.08.2015	11:46:52	Theater.	оркестровая "ракушка"	Orchestermuschel
24.07.2015	8:32:08	Telekomm.	LVDS-интерфейс	LVDS Schnittstelle
16.07.2015	16:41:18	Telekomm.	розовый шум	rosa Rauschen (метод измерения хода частоты)
16.07.2015	16:35:25	Telekomm.	радиомикрофон	Funkmikrofon
16.07.2015	14:59:18	Telekomm.	процессор обработки сигналов	Signalverarbeitungseinheit
16.07.2015	14:45:09	Akus.	направленное звукоусиление	richtungsbezogene Beschallung
16.07.2015	14:43:30	Akus.	звуковой эффект	Klangeffekt
16.07.2015	14:42:22	Akus.	электроакустическая коррекция	elektroakustische Beeinflussung
8.07.2015	0:48:12	Comp., Netzw.	с поддержкой многоклиентского режима	multi-client-fähig
26.06.2015	14:43:26	Allg.	форум	Tagung
23.06.2015	12:42:11	Akus.	объектно-ориентированный	objektbasiert
22.06.2015	9:12:28	Allg.	вхождение в должность	Einarbeitung
19.06.2015	15:01:15	verdr.	кабельный канал	Kabelausbruch
28.05.2015	13:04:12	Allg.	номер журнала	Magazinausgabe
26.05.2015	15:47:11	Theater.	"мёртвый" сезон	Spielpause

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Kurzlink auf diese Seite